Maschinelle Übersetzung, nicht von einem Muttersprachler geprüft. Englisch ist die maßgebliche Fassung.

Validierung und NachweiseAuf GitHub bearbeitenQuelle: docs/CLAIMS-VS-REALITY.md

Behauptungen vs. Wirklichkeit — Register der Übertreibungen

Ein unabhängiges Audit einer früheren Version von Kshana hat vierzehn Übertreibungen katalogisiert (OC-0…OC-13): Stellen, an denen eine öffentlich sichtbare Oberfläche (README, Playground, Beschriftungen der Gütemaße (FoM, figure of merit), Szenariopakete) eine Fähigkeit stärker beschrieb, als der Code sie lieferte. Diese Seite ist das Abschlussregister: Jede Zeile nennt die ursprüngliche Übertreibung, wie sie aufgelöst wurde, und den Beleg. Es kommen zwei Arten der Auflösung vor:

  • Zurückgenommen — die Formulierung wurde an den Code angepasst (ehrliche Neufassung, keine Änderung der Fähigkeit). „Null Code = null Behauptung.“
  • Abgelöst — die reale Fähigkeit wurde nachträglich gebaut und getestet, sodass die starke Behauptung zutreffend wurde.

Eine Regressionssicherung (tests/no_overclaims.rs) durchsucht bei jedem Lauf der CI (kontinuierliche Integration) die aktuellen öffentlichen Oberflächen (README.md, docs/CAPABILITY.md, docs/GLOSSARY.md, web/capabilities.json, web/index.html, web/README.md sowie die Startseiten von crates.io, PyPI (Python Package Index) und npm README.crates.md, README.pypi.md, README.npm.md) und schlägt fehl, wenn eine der ausgemusterten nackten Formulierungen von Übertreibungen ohne Einschränkung wieder auftaucht — sodass eine Zeile nicht unbemerkt aus GREEN zurückfallen kann.

Alle vierzehn Zeilen sind GREEN.

OC (Übertreibung) Ursprüngliche Übertreibung Auflösung Status Nachweise
OC-0 „gemeinsamer Kalman-Fusionsschätzer“ legte ein einziges Filter mit Kreuzkovarianz nahe; der Code führte zwei unabhängige Schätzer aus Abgelöst — ein reales gekoppeltes Kalman-Filter für Uhr+Position mit Kreuzkovarianz wurde gebaut 🟢 src/fusion/coupled.rs (7 Tests, darunter ein Ensemble mit 100 Läufen gekoppelt vs. entkoppelt, das verlangt, dass der RMS (quadratischer Mittelwert) der Position beim gekoppelten Filter unter dem 0,6-Fachen des entkoppelten liegt und das gekoppelte Filter mindestens 90 der 100 Läufe gewinnt); CAPABILITY „Sensor fusion“ → full
OC-1 „RAIM (Receiver Autonomous Integrity Monitoring) zur Spoofing-Erkennung mit Uhrenstützung“ legte einen RAIM-Detektor mit mehreren Satelliten nahe Zurückgenommen → Abgelöst — neu gefasst als Erkennbarkeitsschranke für Spoofing aus der Uhrenstabilität; das echte RAIM/ARAIM (HPL/VPL (HPL: horizontales Schutzniveau; VPL: vertikales Schutzniveau)) kam danach hinzu 🟢 src/raim.rs (30 Tests — Snapshot + ARAIM mit Lösungstrennung, HPL/VPL, FDE (Fehlererkennung und -ausschluss), Stanford-Diagramme); docs/INTEGRITY.md
OC-2 „Jamming-Demonstrator“ ohne Jamming-Code dahinter Abgelöst — ein Jamming-Modell auf Basis des Link-Budgets J/S → effektives C/N₀ → Loss-of-Lock wurde gebaut 🟢 src/jamming.rs (10 Tests); Zeile „Resilience“ des README
OC-3 „Vollständiges Rauschmodell nach Allan-Varianz für eine IMU (Inertial Measurement Unit) auf einer IMU-Triade“ — das Modell war einachsig Zurückgenommen → Abgelöst — neu gefasst als Fehlerbudget mit 1 Freiheitsgrad (DOF: degree of freedom); danach wurde ein dreiachsiges Strapdown-INS (Inertialnavigationssystem) ausgeliefert 🟢 src/inertial dreiachsiges Strapdown (Lage als Quaternion, Mechanisierung NED (North-East-Down), Coning/Sculling); ROADMAP „Inertial“
OC-4 „Hybride Integration von PNT (Positionierung, Navigation und Zeitgebung)“ legte ein gekoppeltes GNSS/INS-Filter (GNSS: globales Satellitennavigationssystem) nahe; es war ein Fehlerbudget der Koppelnavigation Zurückgenommen → Abgelöst — neu gefasst als Koppelnavigation mit konfigurierbarem Wiederanlauf der Verfolgung; danach wurde eine reale eng gekoppelte GNSS/INS-Fusion ausgeliefert 🟢 src/fusion/tightly_coupled17.rs (UKF (Unscented-Kalman-Filter) mit 17 Zuständen und Quanten-CAI (CAI: Kaltatom-Interferometer) für die Koppelnavigation); CAPABILITY „Sensor fusion“ → full
OC-5 „validiert auf ~2 %“ legte ein enges, erzwungenes Gate nahe Zurückgenommen — VALIDATION.md nennt das erzwungene Gate (20–25 % gemittelt über Seeds); „~2 %“ bezeichnete eine typische Beobachtung, nicht das Gate 🟢 docs/VALIDATION.md Kopfzeile „On tolerances“
OC-6 „plattformübergreifend deterministisch“ ohne eingecheckten Beleg Zurückgenommen — Toolchain auf ein exaktes Release festgelegt; Golden-Hashes je Szenario eingecheckt, mit einem Gate für Reproduzierbarkeit. (Bitgleichheit über Betriebssystem/Architektur (OS: Betriebssystem) hinweg bleibt ein offener Punkt, ehrlich benannt.) 🟢 rust-toolchain.toml (Kanal 1.93.0); tests/golden.rs (numerische Werte auf 1e-6); tests/cross_platform_golden.rs (Hash des Eingabe-Fingerabdrucks und der Form jedes Ergebnisses, ausgeführt in der CI-Matrix für Linux, macOS und Windows); scripts/check-reproducible.sh
OC-7 „hybrider quantenklassischer PNT-Simulator“ legte Quantenphysik aus ersten Prinzipien nahe Zurückgenommen → Abgelöst — neu gefasst als Simulator für die Resilienz von PNT mit Leistungsmodellen für Quantensensoren; danach kam die Physik des Mach–Zehnder-CAI aus ersten Prinzipien hinzu 🟢 src/inertial/quantum_imu.rs (26 Tests — Phase nach Mach–Zehnder, Projektionsrauschen 1/√(N·C²·T²), Übertragungsfunktion der Vibration, Systematiken von Coriolis + AC-Stark (AC: Wechselstrom)); docs/QUANTUM.md
OC-8 Das Gütemaß „Integrity Performance“ legte Integrität der Luftfahrt nach HPL/VPL/RAIM nahe Zurückgenommen + Abgelöst (in Schichten) — das Gütemaß des Szenarios je Lauf ist ehrlich mit Selbstkonsistenz des Filters beschriftet (nicht Integrität der Luftfahrt); das echte ARAIM HPL/VPL wird getrennt ausgewiesen, sodass beide nie vermischt werden 🟢 src/fom.rs:80 (integrity: Selbstkonsistenz, mit Einschränkung); src/raim.rs + docs/INTEGRITY.md (echtes ARAIM)
OC-9 Das Gütemaß Security wurde als stets aussagekräftig dargestellt, auch ohne Angriff Zurückgenommen — das Gütemaß Security (1 − P_md) ist im Kontext des Spoofing-Detektors gerahmt und nur aussagekräftig, wenn ein Angriffsszenario konfiguriert ist 🟢 Zeile „Resilience“ des README; das Gütemaß Security ist am operativ schädlichen Spezifikationspunkt definiert
OC-10 Das Gütemaß „Positioning Performance“ legte vollständige Genauigkeit im Positionsbereich nahe Zurückgenommen — für die Pakete Inertial/Hybrid als pos_rms_m mit 1 Freiheitsgrad beschriftet, ausdrücklich nicht als 2D-CEP/2DRMS (CEP: Kreisfehler-Wahrscheinlichkeit) oder DOP-gewichtete (DOP: Verdünnung der Genauigkeit) Genauigkeit 🟢 Tabelle der Gütemaße im README (Zeile „Positioning Performance“)
OC-11 Zahlen der inertialen Gütemaße wurden als Ensemble-Statistik gelesen, stammten aber aus einzelnen Seeds Zurückgenommen — ein einzelner Lauf wird mit monte_carlo: false markiert; runs = N weist Mittelwert/Streuung/Bootstrap-KI von 95 % aus 🟢 Tabelle der Gütemaße im README; Tests zur Abdeckung des Betriebsbereichs der Szenarien
OC-12 das Szenario „SGP4 (Simplified General Perturbations 4) GPS (Global Positioning System)-Konstellation“ verwendete synthetische Platzhalter-TLEs (Zweizeilen-Elementsätze) Abgelöst — das Szenario bettet nun einen echten, mit Datum versehenen Celestrak-Snapshot gps-ops mit strengen Prüfsummen ein 🟢 scenarios/orbit-sgp4-gps.toml (echtes gps-ops, strict_checksum); tests/scenario_coverage.rs
OC-13 Die Versionszeichenfolge im README wich von Cargo.toml ab Zurückgenommen — ein CI-Gate stellt fest, dass das Status-Badge im README zu Cargo.toml passt 🟢 scripts/check-version-sync.sh

0,35: Behauptungen eng gehalten, und eine Korrektur#

Die Funktionen von 0,35 wurden mit ihren Grenzen neben der Behauptung geschrieben, und dieselben Sicherungen (tests/no_overclaims.rs und die Sicherung der Formulierung in tests/compliance_report.rs) durchsuchen die Seiten, die sie beschreiben. Diese Tabelle gehört nicht zum oben stehenden Register mit vierzehn Zeilen; sie hält für die neuen Oberflächen fest, was behauptet wird und was nicht.

Oberfläche Was behauptet wird Was nicht
Vertrauenswert für ein Schiff (receiver_trust, $PKSHT, Gate, Signal K, OpenCPN) ein Wert von 0–100 und Gründe aus den eigenen NMEA-Daten eines Empfängers, MODELLED beratend, keine typzugelassene Navigationsausrüstung; ein Wert für ein einzelnes Log ist keine Aussage über andere Empfänger; er macht eine Positionslösung nicht genauer
NMEA-Datenströme für Besatzungstraining synthetische NMEA-Daten einer Brücke mit geskripteten Ereignissen und einem Log für den Ausbilder nur Text, keine Hochfrequenzausgabe; nie für die laufenden Navigationssysteme eines Schiffes; beratend, keine typzugelassene Navigationsausrüstung
Nachweispakete eine signierte technische Aufzeichnung, die offline verifiziert werden kann kein Rechtsgutachten; sagt nicht, was ein Ereignis verursacht hat, wer verantwortlich war oder dass das Log zeigt, was der Empfänger tatsächlich empfangen hat
Störungskarte aggregierte Zellen mit beeinträchtigter Navigation aus offen lizenzierten Berichten keine Prognose; die Exposition einer Route ist ein Anteil von Zellen, kein Risiko
Export für den Prüfstand Fahrzeugbewegung und Ereignisse eines Szenarios in Dateien, die ein Simulator im Labor lesen kann es wird kein Signal geschrieben; es wird keine Leistung eines Simulators oder Empfängers behauptet
Compliance-Zuordnung zu öffentlichen Rahmenwerken für welche Zeilen eine Reihe von Läufen Belege liefert, mit einer Lücke in jeder Zeile nie, dass ein Rahmenwerk erfüllt oder ein Produkt zugelassen ist; eine Typbezeichnung allein ist kein Beleg

In 0,35 festgehaltene Korrektur. Eine frühere Fassung von docs/RESILIENCE-CROSSWALK.md und der Kommentare des Resilienzmoduls beschrieb sieben „Technikkategorien“ des DHS Resilient PNT Conformance Framework. Version 2,0 dieses Rahmenwerks definiert Kernfunktionen (Prevent, Respond, Recover), Stufen 0 bis 4 und acht nummerierte Anforderungen, aber keine Liste von sieben Kategorien. Die sieben Namen von Teilwerten, die die Bewertungs-Engine ausgibt, sind die eigenen von Kshana, und die Zuordnungstabelle sagt das nun.

Wie eine Zeile GREEN bleibt#

Die starken Behauptungen (OC-0/2/7/8 und die abgelösten Hälften von OC-1/3/4/12) sind GREEN, weil die Fähigkeit ausgeliefert und getestet ist — nicht, weil die Formulierung abgeschwächt wurde. Die zurückgenommenen Zeilen sind GREEN, weil die aktuelle Formulierung zum Code passt. Der Test der Sicherung macht die zweite Kategorie durchsetzbar: Kehrt eine ausgemusterte Formulierung einer Übertreibung auf eine öffentliche Oberfläche zurück, wird die CI rot. Siehe tests/no_overclaims.rs.